Nordplus - Flipbook - Side 22
KALLE
SILTANEN
26 år/vuotta/years
Hos OmaPolku, Setlementti Tampere, arbejder jeg i en studiegruppe og skaber min
egen kunst. Det har jeg gjort i 4 år.
Jeg er inspireret af Finlands mytiske skabninger og gamle guder. Jeg er også blevet
inspireret af den japanske manga- kunstner
Shigeru Mizuk og hans Yokai-værker. Til en
forandring skaber jeg også andre verdslige
skabninger, der ikke kun er mytiske, men
også overnaturlige, urbane legender, kryptid og observationer vedrørende skabninger. Jeg skaber også finske væsner, som er
af min egen opfindelse.
Jeg har opført i notesbøger alle de skabninger, jeg har læst om i gamle bøger.
Derudover kommer min evne til at tegne
karakterer fra de 12 år, hvor jeg har øvet
mig i at tegne mangafigurer, indtil mine
færdigheder udviklede sig. Fem år senere
ville jeg være mangakunstner for at skabe
manga-tegneserier, men den store proces
tog et år, før jeg stoppede. Jeg vidste ikke,
at det ville være så svært at lave manga, før
jeg fik en ny idé. Jeg kan for eksempel bruge
mine manga-færdigheder i kunst, som
Shigeru Mizuki gør.
Formålet med kunst er, at væsnerne på
billedet skal fortsætte til næste generation,
så de ikke ender i de glemtes og fortabtes
verden.
OmaPolkulla, Setlementti Tampereella
työskentelen studioryhmässä ja luon omaa
taidettani.
Olen tehnyt sitä 4 vuotta. Olen inspiroitunut
Suomen myyttisistä olennoista ja muinaisista jumalista. Olen saanut inspiraatiota
myös japanilaisesta mangataiteilijasta
Shigeru Mizukista ja hänen Yokai-teoksistaan. Vaihdoksi luon myös muita maallisia
olentoja, jotka eivät ole vain myyttisiä vaan
myös yliluonnollisia, urbaaneja legendoja,
Cryptidia ja havaintoja olennoista. Luon
myös suomalaisia olentoja, jotka ovat omaa
keksintöäni.
Olen listannut muistivihoihin kaikki olennot,
joista olen lukenut vanhoista kirjoista. Lisäksi
kykyni piirtää hahmoja on peräisin 12 vuoden harjoittelusta mangahahmojen piirtämistä, kunnes taitoni kehittyivät. Viisi vuotta
myöhemmin halusin ryhtyä mangataiteilijaksi luodakseni mangasarjakuvia, mutta
tuo iso prosessi kesti vuoden ennen kuin
lopetin. En olisi voinut tietää, että mangan
tekeminen olisi näin vaikeaa ennen kuin sain
uuden idean. Voisin käyttää mangataitojani
esimerkiksi taiteessa, kuten Shigeru Mizuki.
Taiteen tarkoitus on, että kuvassa olevat
olennot jatkaisivat seuraavalle sukupolvelle,
jotteivät he päätyisi unohdettuihin ja eksyneiden maailmaan.
På OmaPolku, Setlementti Tammerfors,
arbetar jag i en studiogrupp och skapar min
egen konst. Jag har gjort det i 4 år.
Jag är inspirerad av Finlands mytiska varelser och gamla gudar. Jag har också blivit inspirerad av den japanske mangakonstnären
Shigeru Mizuk och hans Yokai-verk. För en
förändring skapar jag även andra världsliga
varelser som inte bara är mytiska utan också övernaturliga, urbana legender, Cryptid
och observationer angående varelser. Jag
skapar också finska varelser som är av min
egen uppfinning.
Jag har listat i anteckningsböcker alla varelser jag har läst om i gamla böcker.
Dessutom kommer min förmåga att rita
karaktärer från de 12 åren jag tränade på
att rita mangakaraktärer, tills mina färdigheter utvecklades. Fem år senare ville jag bli
mangaartist för att skapa mangaserier, men
den stora processen tog ett år innan jag
slutade. Jag kunde inte ha vetat att det skulle
vara så svårt att göra manga förrän jag fick
en ny idé. Jag skulle kunna använda mina
mangakunskaper, till exempel i konst som
Shigeru Mizuki gör.
Syftet med konsten är att varelserna på
bilden skulle fortsätta till nästa generation
så att de inte skulle hamna i de bortglömdas
och förlorades värld.
At OmaPolku, Setlementti Tampere, I work
at a studio group and create my own art.
I have you been doing it for 4 years.
I´m inspired by Finland`s mythical creatures
and ancient gods. I have also been inspired
by Japanice manga artist Shigeru Mizuk and
his Yokai works. For a change, I also create
other worldly creatures that are not only
mythical but also supernatural, urban legends, Cryptid and observations regarding
creatures. I also create Finnish creatures
that are of my own invention.
I have listed in notebooks all the creatures
I have read about in old books. Additionally,
my ability to draw characters comes from
the 12 years of practicing drawing manga
characters, until my skills developed. Five
years later, I wanted to become a manga
artist to create manga comics, but that big
process took a year before I quit. I couldn’t
have known that making manga would be
this hard until I got a new idea. I could use
my manga skills, for example, in art like
Shigeru Mizuki do.
The purpose of art is that the creatures in
the picture would continue to the next generation so that they wouldn’t end up in the
world of the forgotten and lost.
