Nordplus - Flipbook - Side 21
VILLE
PENTTILÄ
30 år/vuotta/years
Jeg laver kunst og gør rent. Nogle gange
laver vi lækkerier i vores eget køkken. Jeg
har været hos OmaPolu i 13 år.
Jeg er inspireret af musik, teater, kunst, natur og selvfølgelig landbrug og havearbejde
med maskiner. Når jeg maler en ting eller en
genstand, tænker jeg ikke primært på, hvordan folk vil se mig gennem mit arbejde.
Jeg beskriver tingene meget subjektivt –
altså hvad jeg føler og ser omkring mig, for
eksempel mens jeg arbejder i haven. I mit
arbejde fotograferer jeg ting, der gør mig
glad, og det er dejligt, hvis jeg kan formidle den følelse til beskueren. Det er også
skønt, hvis jeg kan gøre ham glad med for
eksempel stærke farver. Nogle gange er mit
arbejde meget omhyggeligt og indeholder
detaljer, som mange andre i samme situation ikke har lagt mærke til. nogle gange
skildrer jeg mere generelle stemninger.
Mine værker fremstår som for sig selv. Jeg
genoplever situationerne i mit sind. Jeg
begynder lige at male og billedet er født.
Følelsen bag maleriet og de stærke farver
er det vigtigste.
Teen taidetta ja siivoan. Joskus teemme
herkkuja omassa keittiössä. Olen ollut OmaPolussa 13 vuotta.
Minua inspiroi musiikki, teatteri, taide, luonto
sekä tietenkin maanviljely ja puutarhanhoito
työkoneineen. Kun maalaan jotakin asiaa
tai kohdetta, en ensisijaisesti ajattele, miten
ihmiset näkevät minut töideni kautta. Kuvaan
asioita hyvin subjektiivisesti – eli mitä tunnen
ja näen ympärilläni esimerkiksi puutarhassa
työskennellessäni. Kuvaan töissäni minut
onnelliseksi tekeviä asioita ja on hienoa, jos
pystyn välittämään tuon tunteen katsojalle.
On myös hienoa, jos pystyn ilahduttamaan
häntä esimerkiksi vahvoin värein. Joskus
työni ovat hyvin pikkutarkkoja ja sisältävät
yksityiskohtia, joita moni muu ei samassa
tilanteessa ole huomannut. joskus taas kuvitan enemmän yleisiä tunnelmia.
Teokseni syntyvät kuin itsestään. Elän mielessäni tilanteet uudelleen. Alan vain maalata
ja kuva syntyy. Tunne maalauksen takana
sekä vahvat värit ovat kaikista tärkeimmät.
Jag gör konst och städar. Ibland gör vi
delikatesser i vårt eget kök. Du har varit på
OmaPolku i 13 år.
Jag inspireras av musik, teater, konst, natur
och naturligtvis lantbruk och trädgårdsskötsel med sina maskiner. När jag målar
något eller ett föremål tänker jag inte i första
hand på hur folk kommer att se mig genom
mitt arbete. Jag skildrar saker väldigt subjektivt – det vill säga vad jag känner och ser
omkring mig, till exempel när jag arbetar i
trädgården. I mitt arbete skildrar jag saker
som gör mig glad och det är fantastiskt om
jag kan förmedla den känslan till betraktaren. Det är också jättebra om jag kan glädja
dem med starka färger till exempel. Ibland
är mitt arbete väldigt noggrant och innehåller detaljer som många andra inte har lagt
märke till i samma situation. Ibland skildrar
jag mer allmänna stämningar.
Mina verk framstår som av sig själva. Jag
återupplever situationerna i mitt sinne.
Jag börjar precis måla och bilden är född.
Känslan bakom målningen och de starka
färgerna är det viktigaste.
I make art, and clean. Sometimes we make
delicacies in our own kitchen. I have been at
OmaPolku for 13 years.
I am inspired by music, theater, art, nature,
and of course farming and gardening with
their machinery. When I paint something or
an object, I don’t primarily think about how
people will see me through my work.
I depict things very subjectively – that is,
what I feel and see around me, for example
when I’m working in the garden. In my work,
I depict things that make me happy and
it’s great if I can convey that feeling to the
viewer. It’s also great if I can delight them
with strong colors, for example. Sometimes
my work is very meticulous and contains
details that many others haven’t noticed in
the same situation. Sometimes I depict more
general moods.
My works appear as if by themselves. I relive
the situations in my mind. I just start painting
and the picture is born. The feeling behind
the painting and the strong colors are the
most important.
