Nordplus - Flipbook - Side 18
KRISTIINA
HAKALA
31 år/vuotta/years
I min hverdag på OmaPolku, Setlementti Tampere, laver jeg min egen kunst og
redigerer videoer. Jeg arbejder også i en
kulturgruppe. Jeg har lavet kunst, siden jeg
var barn. Jeg tegnede meget. Jeg startede
på OmaPolku i 2015 og var i kunstgruppen
to gange om ugen. Jeg startede på studiegruppen i 2022, og jeg går der 1-2 gange
om ugen.
Mange ting inspirerer mig:
- Musik, Middelalder, oldtidens Grækenland
og 1800-tallet, eventyr, spil. Og drømme.
Jeg tænker meget og reflekterer over tingene. Og jeg udtrykker ting gennem kunst,
hvilket er nemmere end at tale. Jeg får
nemt billeder i hovedet. Projektet har været
spændende, og noget nyt for mig. Jeg nyder
at møde nye mennesker. Og det var dejligt at
besøge et nyt land, nemlig Danmark. Det har
været interessant at arbejde med andres
ting og lade dem arbejde med mine. Det er
rart at se forskellige kunstneres arbejde.
Det er rart at se, hvordan andre har set mit
arbejde og lavet deres egne versioner af
det. Interessant at se forskellige stilarter og
nye ting. Som at lave en kjole og male uden
hænder.
Jeg er stolt af, at jeg havde modet til at
deltage, og også af mit eget bidrag. Og kommuniker på engelsk og lidt svensk også. Jeg
var ikke bange for at flyve. Det føltes nemt at
kommunikere med nye mennesker, jeg var
ikke nervøs. Det er jeg normalt.
Olen jokapäiväisessä elämässäni OmaPolkulla, Setlementti Tampereella, työskentelen
studioryhmässä ja siellä luon omaa taidettani ja editoin videoita. Työskentelen myös
kulttuuriryhmässä. Olen tehnyt taidetta
pienestä pitäen. Piirsin paljon. Aloitin OmaPolkussa vuonna 2015 ja olin taideryhmässä
kahdesti viikossa. Aloitin studioryhmässä vuonna 2022 ja käyn siellä 1-2 kertaa
viikossa.
Monet asiat inspiroivat minua: - Musiikki,
keskiaika, antiikin Kreikka ja 1800-luku,
seikkailut, pelit. Ja unelmia.
Ajattelen paljon ja mietin asioita. Ja ilmaisen
asioita taiteen kautta, mikä on helpompaa
kuin puhuminen. Saan helposti kuvia päähäni. Projekti on ollut jännittävä ja minulle
uusi asia. Nautin uusien ihmisten tapaamisesta. Ja oli hienoa vierailla uudessa maassa,
nimittäin Tanskassa. On ollut mielenkiintoista
työskennellä muiden ihmisten kanssa ja
antaa heidän työskennellä minun kanssani.
On mukava nähdä eri taiteilijoiden töitä. On
mukava nähdä, kuinka muut ovat nähneet
työni ja tehneet niistä oman versionsa. Mielenkiintoista nähdä erilaisia tyylejä ja uusia
asioita. Kuin mekon tekeminen ja maalaus
ilman käsiä.
Olen ylpeä siitä, että uskalsin osallistua, ja
myös omasta panoksestani. Ja kommunikoi
myös englanniksi ja hieman ruotsiksi. En
pelännyt lentämistä. Tuntui helpolta kommunikoida uusien ihmisten kanssa, en ollut
hermostunut. yleensä olen.
Jag min vardag på OmaPolku, Setlementti
Tammerfors, jag jobbar på en studiogrupp
och där skapar jag min egen konst och
redigerar videor. Jag jobbar också på en
kulturgrupp. Jag har gjort konst sedan jag
var barn. Jag ritade mycket. Jag började på
OmaPolku 2015 och var med i konstgruppen två gånger i veckan. Jag började på
studiogruppen 2022 och jag åker dit 1-2
gånger i veckan.
Många saker inspirerar mig: - Musik,
medeltid, antikens Grekland och 1800-talet,
äventyr, spel. Och drömmar.
Jag tänker mycket och reflekterar över saker
och ting. Och jag uttrycker saker genom
konst, vilket är lättare än att tala. Jag får lätt
bilder i huvudet. Projektet har varit spännande, och en ny sak för mig. Jag tycker om att
träffa nya människor. Och det var fantastiskt
att besöka ett nytt land, nämligen Danmark.
Det har varit intressant att jobba med andras
saker och låta dem jobba med mina. Det är
trevligt att se olika konstnärers verk. Det är
trevligt att se hur andra har sett mitt arbete
och gjort sina egna versioner av det. Intressant att se olika stilar och nya saker. Som att
göra en klänning och måla utan händer.
Jag är stolt över att jag hade modet att delta,
och även över mitt eget bidrag. Och kommunicera på engelska och lite svenska också. Jag var inte rädd för att flyga. Det kändes
lätt att kommunicera med nya människor,
jag var inte nervös. Jag brukar vara det.
I my everyday life at OmaPolku, Setlementti
Tampere, I work at a studio group and there
I create my own art and edit videos. I also
work at a culture group. I´ve been making
art since I was a child. I drew a lot. I started
at OmaPolku in 2015 and was in the art
group twice a week. I started at the studio
group in 2022 and I go there 1-2 times a
week.
Many things inspire me:- Music, the Middle
Ages, ancient Greece and the 19th century,
fairy tales, games. And dreams.
I think a lot and reflect on things. And I
express things through art, which is easier
than speaking. I easily get images in my
head. The project has been exciting, and a
new thing for me. I enjoy meeting new people. And it was great to visit a new country,
namely Denmark.It has been interesting
to work with other people’s things and let
them work with mine. It is nice to see the
work of different artists. It is nice to see
how others have seen my work and made
their own versions of it. Interesting to see
different styles and new things. Like making
a dress and painting without hands.
I am proud that I had the courage to participate, and also of my own contribution. And
communicate in English and a little Swedish
too. I was not afraid of flying. It felt easy to
communicate with new people, I was not
nervous. I usually am.
