Nordplus - Flipbook - Side 16
JENNY
EKSTRÖM
51/vuotta/years
Jeg startede hos Inuti i 2018. Jeg maler,
laver skulptur, broderer, mosaikerer, laver
uldfiltbilleder og meget mere. Det inspirerer mig, når jeg ser noget, som nogen har
Hyvä työryhmä, jossa kaikkien piti osallistua
tasapuolisesti. Jokainen tekee parhaansa
vammansa perusteella.
gjort, og så vil jeg prøve at lave min version.
Jeg er inspireret af mange andre omkring
mig.
Olemme saaneet useita taiteilijaystäviä,
joiden kanssa voimme tehdä yhteistyötä
tulevaisuudessa.
Me haluamme sen!
Jeg nyder at lave kunst med stærke farver
og klare former. Jeg vil have folk til at se,
hvad jeg laver. Jeg vil gerne ses med min
kunst! Projektet gik godt. Tydelige instruktioner. Vi formåede at samarbejde, selvom vi
bor langt fra hinanden, i forskellige lande.
En god arbejdsgruppe, hvor alle skulle
bidrage lige meget.
Alle gør det bedste de kan ud fra deres
handicap.
Vi har fået flere kunstnervenner, som vi kan
samarbejde med i fremtiden.
Det vil vi gerne!
Det har været vigtigt, at vi har haft det godt,
og at det var fedt at arbejde på de samme
billeder, det har jeg aldrig gjort før. Det vil
jeg gerne gøre igen!
Aloitin Inutilla vuonna 2018. Maalaan, veistoksia, kirjonta, mosaiikkia, villahuopakuvia
ja paljon muuta. Se inspiroi minua, kun näen
jotain, mitä joku on tehnyt, ja sitten haluan
yrittää tehdä oman versioni. Minua inspiroivat monet muut ympärilläni.
Nautin taiteen tekemisestä vahvoilla väreillä
ja selkeillä muodoilla. Haluan ihmisten näkevän mitä teen. Haluan tulla nähdyksi taiteeni
kanssa! Projekti meni hyvin. Selkeät ohjeet.
Yhteistyö onnistui, vaikka asumme kaukana
toisistamme, eri maissa.
I started at Inuti in 2018. I paint, make
sculpture, embroider, mosaic, make wool
felt pictures and more. It inspires me when I
see something that someone has done and
then I want to try making my version. I am
inspired by many others around me.
On ollut tärkeää, että meillä on ollut hauskaa
ja että oli siistiä työskennellä samojen kuvien
parissa, en ole koskaan tehnyt niin. Haluan
tehdä sen uudelleen!
I enjoy making art with strong colors and
clear shapes. I want people to see what I do.
I want to be seen with my art! The project
went well. Clear instructions. We managed
to cooperate even though we live far from
each other, in different countries.
A good working group where everyone had
to contribute equally.
Jag började på Inuti 2018. Jag målar, gör
skulptur, broderar, mosaik, gör ulltovade
bilder med mera. Det inspirerar mig nâr
Jag ser något som någon har gjort och
sedan vill jag testa att göra min version. Jag
inspireras av många andra som jag har runt
omkring mig.
Everyone does the best they can based on
their disabilities.
We have gained several artist friends with
whom we can collaborate in the future.
We want that!
Jag tycker om att göra konst med starka färger och tydliga former. Jag vill att man ska
se vad jag gör. Jag vill synas med min konst!
Projektet gik bra. Tydliga instruktioner. Vi
lyckades med att samarbeta trots att vi bor
långt ifrån varandra, i olika länder.
En bra arbetsgrupp där alla fick bidra lika
mycket.
Alla gör så gott de kan utifrån sina funktionsnedsättningar.
Vi har fått flera konstnärsvänner som vi kan
samarbeta med i framtiden.
Det vill vi!
Det har varit viktigt att vi har haft det trevligt
och att det var häftigt att arbeta på samma
bilder, det har jag aldrig gjort förut. Det vill
jag göra igen!
It has been important that we have had a
good time and that it was cool to work on
the same pictures, I have never done that
before. I want to do that again!
